Citation du jour - Proverbe latin
| Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres. Il est également employé pour signifier qu’il faut s’occuper de ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres. Ce proverbe, que l’on pourrait plutôt considérer comme une maxime, mais une maxime égoïste, pris dans son sens le plus général, est parfaitement entendu et pratiqué par presque tout le monde. Chacun est porté naturellement à se préférer à tous les autres. L’auteur latin Térence, dans sa pièce intitulée : Andrienne, dit : Proximus sum egomet mihi, ce qui veut dire : Je suis à moi-même l’objet de ma première affection. Le même auteur a émis encore cette idée dans les deux vers suivants :
dont voici la traduction : La vérité est dans cette expression qu’on a coutume de répéter ordinairement, que tous les hommes se préfèrent personnellement aux autres. Et La Fontaine a émis la pareille pensée dans ce vers : « Il n’est meilleur ami ni parent que soi-même. » |
Alors allons-y gaiement.
Soyons charitable avec nous-même... Aimons-nous voire...
Jetons-nous des fleurs et ayons les chevilles qui enflent...
Ou comme diraient les espagnols...
N'ayons pas de grand-mère.
C'est ce qui se dit lorsque quelqu'un se jette des fleurs :
" Il ou elle n'a pas de grand-mère ".
