Tu veux ou tu veux pas - Brigitte Bardot 1970

Chanson brésilienne

A l'origine, il s'agit d'une chanson brésilienne écrite par Carlos Imperial (paroles et musique) et interprétée en portugais par Wilson Simonal en 1967 sous le titre : Nem Vem nao Tem.

Adaptée en français par Pierre Cour et initialement interprétée par Marcel Zanini en 1970, par hasard...

Il " traînait dans les couloirs ", alors que Leo Missir recherchait quelqu'un qui pourrait interpréter cette chanson. Il se propose et la chanson est diffusée pour la première fois à la télévision.

Peu après, on lui annonce que Brigitte Bardot a adoré la chanson et qu'elle l'a d'ailleurs déjà enregistrée en studio.

Zanini la coiffe au poteau et sort son disque 15 jours avant elle.

Malgré la connotation sexuelle, la chanson remporte un franc succès, même auprès des enfants... peut être grâce à sa moustache, son bob et ses lunettes.

Version Zanini

Version Bardot

Version originale Simonal